Thành ngữ là gì? Phân biệt thành ngữ với tục ngữ

Thành ngữ là gì? Phân biệt thành ngữ với tục ngữ

Khi được hỏi về các vấn đề liên quan đến thành ngữ thì rất ít người hiểu sâu về thành ngữ, đây cũng là lý do mà nội dung bên dưới đây sẽ cung cấp những thông tin liên quan giúp cho bạn có thể hiểu hơn về chính thành ngữ Việt Nam cùng với đó phân biệt được đâu là thành ngữ và tục ngữ.

Khái niệm thành ngữ

Thành ngữ là gì

Thành ngữ là gì

Thành ngữ là những cụm từ mà được sử dụng để chỉ một ý nào đó theo dạng cố định, thường không tạo thành một câu có ngữ pháp hoàn chỉnh nên không thể thay thế hay sửa đổi về mặt ngôn ngữ. Nói cách chính xác thì thành ngữ chính là tập hợp các từ có ý nghĩa không thay đổi, đã vậy không thay đổi luôn vị trí mà từ nắm giữ, có như vậy thành nghĩa có câu từ rõ ràng giúp người đọc dễ hiểu hơn.

Cấu tạo của thành ngữ

Nói về cấu tạo thành ngữ thì phải chia ra làm hai dạng chính đó là:

+ Câu có kết cấu Chủ ngữ  sau đó đến vị ngữ rồi mới tới trạng ngữ hoặc tân ngữ ví dụ như “Nước đổ đầu vịt”, “Chuột sa chĩnh gạo”…

+ Câu có kết cấu Chủ ngữ và vị ngữ, vị ngữ lại đến chủ ngữ cũng là một câu thành ngữ phổ biến và rất được sử dụng như “Vườn không nhà trống”, “mẹ tròn con vuông”…

Đặc điểm của thành ngữ

Đặc điểm của thành ngữ

Đặc điểm của thành ngữ

Đặc điểm của thành ngữ là luôn có tính hình tượng bên trong, được kiến thiết xây dựng dựa trên những hình ảnh đơn cử mà ra là chủ yếu. Chúng có tính khái quát và hàm súc rất cao nên người đọc sẽ cảm nhận được nội dung mà thành ngữ gửi đến. Được thiết kế xây dựng từ những sự vật và vấn đề. Thế nhưng nghĩa của chúng không dựa vào những từ đã tạo nên. Thành ngữ mang một ý nghĩa rộng hơn, khái quát hơn và bộc lộ được sắc thái biểu cảm.

Tác dụng của thành ngữ

Vì thành ngữ mang đậm sắc thái biểu cảm nên giúp cho người đọc dễ dàng bày tỏ, bộc lộ được tâm tư, tình cảm của  mình hơn, người viết cũng vì thế mà viết ra thành ngữ hay hơn dựa vào điều nói trên. Tác dụng lớn nhất của thành ngữ đó là gửi gắm được lời mình muốn nói đến cho người đọc nhanh chóng.

Phân biệt thành ngữ với tục ngữ

Việc phân biệt rõ giữa thành ngữ và tục ngữ vẫn luôn là điều khó khăn đối với chính tác giả tạo ra nó lẫn người đọc, nhưng nếu dựa trên cả hình thức lẫn nội dung thì ta có thể phân biệt được thành ngữ và tục ngữ một cách rõ rệt.

Phân biệt thành ngữ với tục ngữ

Phân biệt thành ngữ với tục ngữ

Về tục ngữ

Về hình thức và cả ngữ pháp thì tục ngữ luôn là câu hoàn chỉnh và thể hiện khả năng phán đoán rất tốt.

Ví dụ: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây/Cái nết đánh chết cái đẹp.

Về nội dung, ý nghĩa thì tục ngữ cho ta ý nghĩa trọn vẹn hơn, đa phần là sự phán đoán, vì được đúc kết từ những kinh nghiệm xuất phát từ dân gian của cha ông ta về đời sống, ngoài ra còn có hiện tượng xấu trong xã hội nhằm chỉ bảo đời sau.

Ví dụ: Có công mài sắt có ngày nên kim.

Câu từ có chút ngắn gọn nhưng thể hiện đầy đủ ý nghĩa như việc mọi người có lao động vất vả thì mới mau chóng thành công.

Về thành ngữ

Thành ngữ thì lại mang đậm tính khái quát, cô đọng và đi kèm hình tượng bóng bẩy nào đó. Vì vậy khả năng biểu đạt đến người đọc, người nghe rất cao và làm người nghe nhớ mãi được nghe qua một lần.

Ví dụ: Chó dữ mất láng giềng/Chân cứng đá mềm/Bảy nổi ba chìm…

Những thành ngữ còn được sử dụng để lồng vào lời nói dân gian nhằm gia tăng tính biểu cảm khi diễn đạt thành lời.

Tổng hợp những câu thành ngữ hay

“Giàu vì bạn, sang vì vợ.”

“Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ.”

“Gươm hai lưỡi, miệng trăm hình.”

“Con cháu khôn hơn ông vải.”

“Trứng khôn hơn vịt.”

“Ngựa non háu đá.”

“Nói thì dễ, làm thì khó.”

“Quân vô tướng như hổ vô đầu.”

“Trăm nghe không bằng mắt thấy.”

“Trèo cao té đau.”

“Một con sâu làm rầu nồi canh.”

“Đứng núi này trông núi nọ.”

“Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.”

“Ăn miếng trả miếng.”

“Lắm thầy nhiều ma.”

Đặt câu với thành ngữ

Bảy nổi ba chìm  

Thân phận phụ nữ xưa vô cùng chung thuỷ nhưng số phận lại “bảy nổi ba chìm”.

Ếch ngồi đáy giếng

Kiến thức mà chúng ta có hiện nay chỉ là một giọt nước trong đại dương kiến thức bao la ngoài kia, nếu không học hành chăm chỉ thì chúng ta quả thực chỉ là “ếch ngồi đáy giếng”.

Một nắng hai sương

Người nông dân phải “một nắng hai sương” mới đem đến hạt ngọc cho mọi người thưởng thức.

Ơn trả nghĩa đền

Khi người ta cho mình món quà thì chắc chắn cũng phải “ơn trả nghĩa đền” thì mối quan hệ này mới bền đẹp được.

Chân cứng đá mềm

Hãy cứ đi đi để còn “chân cứng đá mềm” nhé!

Mẹ tròn con vuông

Chị ấy đã sinh con ngày hôm qua được “mẹ tròn con vuông”.

Mặt nặng mày nhẹ

Khó khăn một chút là bạn đã “mặt nặng mày nhẹ” rồi.

  • Dựa vào nội dung nói bên trên giúp các bạn hiểu được thành ngữ ra sao mà ngày càng yêu thích và dùng nhiều trong lời ăn tiếng nói thường ngày.